Areas of expertise
In my 23 years as a translator, I have gained solid experience and knowledge in the following sectors, to name a few: pharmaceutics, quality assurance and control, IT, wine, automotive, veterinary science, sports, financial, real estate, marketing, etc.
Here are some examples of types of documents that I have dealt with and continue to translate:
Procedures, directives, reports, manuals, manufacturing and control instructions, minutes, user guides, datasheets, presentations, brochures, corporate charters, product licensing applications, press articles and releases, correspondence, contracts, assessments, web sites, etc.